为何视频平台都开始痴迷老剧修复?通信

/ / 2015-10-25
越来越多的老剧、老电影开始有了高清修复版。曾有用户在优酷官方微博下留言:强烈建议把《刘老根1》修复一下,...

越来越多的老剧、老电影开始有了高清修复版。

曾有用户在优酷官方微博下留言:“强烈建议把《刘老根1》修复一下,爸妈都爱看,但不太清晰。”

现在她的愿望实现了,不只是《刘老根1》,《乡村爱情》从第一季开始,都进阶为蓝光1080P。春节期间,《乡村爱情12》和《刘老根3》先后上线,铁岭宇宙威力不减,不少用户开始温习象牙山和龙泉山庄过去的故事,并在重刷高清修复版时惊讶地发现,原来谢广坤年轻时是头发茂密的徐迈。谢大脚和王小蒙也凭借超市赊账小黑板和300斤豆腐进货记录,跻身象牙山女富豪排行榜。

广坤也曾是小伙

优酷自2017年起启动“高清修复计划”,截至目前已陆续修复2000多部经典剧集和电影。爱奇艺也发布了“经典电视剧数字化修复工程”项目,利用自主研发的ZoomAI技术进行高精细度、高标准的技术修复,与人工相比,效率提升了500倍。

不过,视频平台如此痴迷老剧修复,绝不仅是为了让用户挖掘出更多追剧的乐趣。在高清的基础上,优酷去年还发布了“帧享”技术品牌,致力于赋能符合标准的合作伙伴,推进超高清产业落地。阿里巴巴资深技术专家、优酷媒体生产负责人江文斐告诉新浪科技:“过去的优质的内容可以传承,今天我们做体验就是要扎扎实实做体验。”

修复原则是“讨喜”

早期电视剧拍摄的设备远不如电影高端和先进,因此修复上面临的难度很大。

首先是设备的更迭。过去受电视机屏幕比例所限,如果想将画面填满并正常传输,电视台需要加上黑边,字幕自然镶嵌在黑边上。如今,手机屏幕多为宽屏甚至更大,修复时就必须裁掉黑边,再将机器识别出的字幕重新贴进去,有时可能还要裁掉一些内容以更好地适配。“我们解决的办法是该裁的就要裁,如果真的要裁内容,更要从美学上考虑。最惨的情况是以前的字幕就在画面里,如果要抠掉字幕,抠掉后再填什么东西,这又是一个单独的课题。”江文斐解释。

画质上,拍摄手段简陋造成的虚焦是一方面,另外,标清内容的画面边缘多为锯齿形态,在多次转存后已经无法还原,只能修掉。早年间,受电视台频道带宽所限,上星电视台是12M,各地方台带宽小,还要向下分给其他频道,可能将12M分成8M、6M,留下的片源就会出现马赛克等问题,这同样需要处理。

83版《射雕英雄传》为优酷“高清经典”内容

色彩方面则要具体问题具体分析。像83版《射雕英雄传》,存在严重的色偏且并不一致,开始可能是向红色偏,后面又变成向蓝色偏,这时人工针对性调整成了关键。

江文斐介绍,优酷修复《士兵突击》时,除了上述问题外,片源才是最令人头疼的。网络上已有的全部版本以及从版权方处拿到的数字版都不能直接使用,最终优酷找到了原版胶片,重新完成了一次胶片转数字化的过程,清晰度提升后再继续修复。至于大规模的修复,用江文斐的话来说:“只能用算法搞定。”

《士兵突击》修复效果对比 图源:受访者提供

爱奇艺方面也透露,在AI应用之前,老剧、老片是通过具备一定艺术功底的从业者利用传统图像处理算法来操作的,成本高,效率低。以电影为例,目前国际上修复一部老片的成本在几十万到几百万不等,部分修复质量较高的影片成本可达千万,但现阶段我国用于每部老片的修复成本平均只有20万,这也在一定程度上制约了老片的大规模修复。更重要的是,拷贝损害较严重的老片,耗费的修复时间更长,甚至需要两到三年才能完成。

然而不论经由还是AI算法,最终目的都是将更好的修复作品呈现给用户。江文斐将修复的标准总结为两个字——讨喜。既不能磨皮搞成网红脸,也勿要和当年一模一样,归根结底,是要让用户满意。

“我们也是在摸索中前进,但对老的片子,我们有一个特别朴素的观点,修出来这个片子是为了能有人看,而不是修了就修了,尤其是优酷要追求比较高的投入产出比,要考虑到什么片子最值得修。”江文斐说道。

情怀背后有生意

      
      1
      联系我们