北京时间3月14日下午消息，苹果官网于今日发布公告，称对在中国的苹果团队表示衷心的感谢，并于今日起恢复大中华区所有门店的正常运营。与此同时，苹果公司在公告中表示：为了应对新型冠状病毒的全球大流行，3月27日之前，将关闭大中华区以外的所有零售店。

苹果公司表示，为了继续为客户提供优质的服务，苹果在线商店将在上开放，用户也可以在App Store上下载App Store应用程序。如果需要服务和支持，客户可以访问support.apple.com。苹果对所有零售团队表达感谢，也由衷地感谢每一位用户的体谅。

库克表示，“我们学到的最重要的一个经验是，降低病毒传播风险的最有效方法就是降低人群密度、扩大社会距离。随着全球其他地方新增感染率的持续增长，我们正在采取额外的措施保护我们的团队成员和客户。”

与此同时，库克介绍称，截至今天，苹果公司在全球范围内为应对COVID-19而承诺的捐款数额已经达到了1500万美元。这些捐款主要用于帮助治疗那些感染新型冠状病毒的患者，同时试图减轻这场流行病对全球经济及社区带来的影响。

以下是公告全文（新浪科技编译）：

苹果发布COVID-19应急公告

新浪科技讯 北京时间3月14日下午消息，苹果官网于今日发布公告，称对在中国的苹果团队表示衷心的感谢，并于今日起恢复大中华区所有门店的正常运营。与此同时，苹果公司在公告中表示：为了应对新型冠状病毒的全球大流行，3月27日之前，将关闭大中华区以外的所有零售店。以下为公告全文：

全球苹果家族的家人们，

COVID-19的全球传播正在影响着我们每一个人。在苹果，我们以人为本，我们相信技术可以改变生活，我们希望苹果能成为一个有价值的工具。教师们正在不断创新，让远程教学变得生动起来;企业正在尝试新的方法来保持生产效率;医学专家可以在短时间内完整疾病的诊断，并通过技术更新让数百万人受益。我们每一个人都在用自己的方式应对这场疾病，苹果也希望能够继续在强化个体与社区层面发挥更大的作用。

但是，这场全球范围内的不懈努力——保护弱势群体、研究病毒、照顾患者——需要我们所有人的关怀与参与。我想向你们介绍苹果正在采取的行动。

回馈社会

截至今天，苹果公司在全球范围内为应对COVID-19而承诺的捐款数额已经达到了1500万美元。这些捐款主要用于帮助治疗那些感染了新型冠状病毒的患者，同时试图减轻这场流行病对全球经济及社区带来的影响。

我们决定，对于内部员工的自愿捐赠，苹果将追赠2倍金额，以支持地方、国家及国际层面对COVID-19的各种响应举措。

苹果办公室及零售店的应对措施

首先，我想肯定的是在大中华区的苹果家人们。尽管感染率已经急剧下降，但我们知道COVID-19的影响仍然很强烈。我想对我们在中国的团队表示深深的感谢，感谢他们的决心与毅力。从今天开始，我们在大中华区的所有门店都已重新开业。我还要感谢我们的运营团队和合作伙伴，他们为恢复我们的供应链作出了卓越的努力。我们共同学会的东西帮助我们每个人做出了最佳的应对选择，这些做法也将在全球范围内的疫情应对中为我们提供最大的帮助。

我们学到的最重要的一个经验是，降低病毒传播风险的最有效方法就是降低人群密度、扩大社会距离。随着全球其他地方新增感染率的持续增长，我们正在采取额外的措施保护我们的团队成员和客户。

3月27日之前，我们将关闭大中华区以外的所有零售门店。我们将继续致力于为客户提供优质的服务，在线商店将在上开放，或者你可以在App Store上下载应用程序。如果你需要服务和支持，你可以访问support.apple.com。我要感谢我们卓越的零售团队，他们一直在致力于丰富苹果客户的生活。我们真的很感激你们。

然后是办公室，目前，我们正在对大中华区以外的所有苹果办公室进行灵活的工作安排。这意味着，如果工作内容允许，苹果团队成员应当开展远程办公，而对于那些需要开展现场工作的员工来说，他们应当遵循指导，以最大限度地扩大接触距离。所有的工作场地都将继续进行全面、深入的清洁。我们正在对所有的苹果办公室，推出新的健康筛查和体温检查。

我们所有的小时工都将继续按正常业务获得工资。我们还扩大了休假政策，以应对COVID-19带来的个人或家庭健康状况的改变，包括疾病治疗、照顾生病的家人、强制隔离，或因学校关闭而面临的儿童保育挑战。

用户与合作伙伴应对措施