文|公子逸

原著里的冯红玉，听错了一句话，就跳了荷花池。

原本这句话，是说素丹的：

男人就那样，由于怜香惜玉，宁愿伺候她一辈子。她好美，就是任性。

这是阿非，在说巴固和素丹的婚姻时，发出的感慨。但是，红玉却以为是在说她，她容不得她的尊严和爱情，有一丝丝创伤。

于是，她给阿非做了最好的告别，然后梳妆打扮，用血泪写了遗书，然后就跳进了荷花池。

真应了《红楼梦》里林黛玉的那两句：

质本洁来还洁去，不教污掉陷渠沟。

美貌与?才华集于一身。

原著里的红玉，是一个难得一见的美人。孔立夫这样形容红玉的美：

宇宙之中，应当有六行，不只是五行。红玉应属于玉。她由皮到骨都是玉的，纯洁、高傲、坚硬，脆弱易碎。

而但凡去过王府花园的男人，不管是老诗人林琴南，还是新诗人巴固，都对红玉的美，念念在心。

红玉不仅美，而且慧。

王府花园里，众人对诗，哪怕是姚木兰和姚莫愁在侧，红玉的一句“闲人观伶伶观人”依旧能轻松夺魁，连姚先生都不得不叹服。

这样美貌与智慧集于一身的女孩子，自然是招人喜欢的。可偏偏，身体不好，并且性格也不太好。

掉根头发?都要哭一场。

林语堂笔下的红玉，简直是《红楼梦》里林黛玉的化身，从春夏到秋冬，总有着数不清的伤心事，流不完的泪珠儿。可其实，她完全生长在富贵窝里，并且是被众人捧着的幸运女子。

可她偏偏就是喜欢悲春伤秋，见一叶飘零，便会愁绪满怀，无以自解。更有甚者，她自己哪怕掉根头发，她都要写一首诗，表达自己的伤心，进而自怨自艾，流点泪珠儿。

她深爱着阿非，可偏偏不管阿非怎么对她，都不能让她满意。阿非对她好了，她要哭，阿非对她不好了，她也要哭。甚至很多时候，阿非根本不知道哪里得罪了她，她就又生气了，阿非只能用尽办法求她能“饶恕”自己。

为此，木兰劝过她，莫愁更是对她百般开解：

四妹，我还有另一件事告诉你。把一切事情看得开，比什么药都好。大概是这样，人越聪明，越缺乏耐性。我可不是当面奉承你，我说公道话，你的才气在我们姐妹之上。正因为如此，你就应当越发小心。你看了那么多才女美人的故事，她们之中有多少有好下场呢？古人说，红颜薄命。不过我却说红颜不见得薄命，而是聪明多才才薄命。后人看来，很难说谁聪明，谁愚蠢。在人这一辈子，要一切事情任其自然，把一切看淡，不必多费心机。你若能学着对人生持这种看法，我担保你的病自然会消失于无形。

红玉听完这些肺腑之言，又哭了一场，晚上更是辗转反侧，把《三国演义》里周瑜临死前说的那句“既生瑜何生亮”改成了“既生我红玉，何以又生丽莲”。

可其实，阿非从未喜欢过丽莲。

青梅竹?马的纯爱。

原著里关于红玉和阿非的爱情，有过这样的一句描述：

在一个少女需要爱一个男人同时又需要男人的爱的年岁，能够得到像红玉现在的生活环境的，实在是少之又少。

姚家乃大富之家，并且十分自由。姚家对于红玉和阿非的爱情，始终秉持了任其发展，不加干预的态度。

而原著里的阿非，十分怜香惜玉，事事顺从红玉，甚至到了帮红玉拿衣服，扫屋子的地步。当阿非看着红玉的时候，经常情不自禁看呆了，红玉的脸那么雪白，轮廓那么清秀，他简直难以抑制自己内心的火焰。

而红玉更是爱惨了阿非。她爱阿非爱到了失去自己。当阿非跟她在一起的时候，她觉得自己是完整的，而一旦阿非离开她，她就觉得自己的灵魂缺失了一部分。